English
Расписание проведения Первого Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано) (20 - 28 марта 2005 года), Москва
20 марта - Заезд участников и членов жюри.
21 марта - Проведение жеребьевки, пресс-конференция, репетиции.
22 марта - Торжественное открытие. Начало в 18 часов.
23 - 24 марта Прослушивание II тура.
Дневные - 11.00 - 15.00
Вечерние - 18.00 - 22.00
25 марта - Выходной день. Гала - концерт.
26 марта - Прослушивание III тура. 12.00 - 18.00.
27 марта - Торжественный закрытие, награждения и концерт лауреатов.
Начало в 18.00.
28 марта - Отъезд участников и членов жюри.
Программа Первого Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано) (20 - 28 марта 2005 года), Москва
I тур
(заочный, по присланным аудио- и видеоматериалам)
1. Джазовая тема по выбору исполнителя - фортепиано соло.
2. Авторская композиция - в составе трио (фортепиано, контрабас, ударные).
(общая продолжительность - до 15 минут)
II тур
1. Фортепиано соло (авторская пьеса или джазовая тема по выбору исполнителя).
2. Конкурсная тема в составе трио (высылается за месяц до начала конкурса).
3. Джазовая тема в составе трио из прилагаемого списка.
(общая продолжительность выступления - 15 минут)
III тур
1. Фортепиано соло (авторская пьеса или джазовая тема по выбору исполнителя).
2. Конкурсная тема в составе трио (выдается исполнителю в день жеребьевки).
3. Джазовая тема в составе трио из прилагаемого списка.
Список джазовых тем Первого Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано)
II тур
Con Alma (D.Gillespie)
Giant Steps (J.Coltrane)
Oleo (S.Rollins)
Airegin (S.Rollins)
Angel Eyes (Dennis/Brent)
Bluesette (T.Thielemans)
In Your Own Sweet Way (D.Brubeck)
Memories Of Tomorrow (K.Jarrett)
My One And Only Love (Wood/Mellin)
Nardis (M.Davis)
III тур
Shiny Stocking (F.Foster)
Confirmation (C.Parker)
Stardust (H.Charmichael)
Darn That Dream (Van Heusen)
Donna Lee (C.Parker)
Like Someone In Love (Van Heusen/Burke)
Turn Out The Stars (B.Evans)
No Moe (S.Rollins)
Joy Spring (C.Brown)
Solar (M.Davis)
Условия I Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано)
1.1 Учредителями I Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано) являются: Федеральное агентство по культуре и кинематографии, Правительство Москвы, Московский театрально-концертный центр Павла Слободкина.
1.2. Конкурс состоится с 21 по 28 марта 2005 года в г. Москве на базе Московского театрально-концертного центра Павла Слободкина.
1.3. Жюри конкурса формируется из числа наиболее авторитетных музыкантов и педагогов в области джазового искусства.
1. Порядок подачи заявок
В конкурсе джазовых исполнителей могут принять участие пианисты, которым на момент подачи заявки исполнилось полных 18 лет и не старше 26 лет.
Документы для участия в конкурсе должны быть отправлены до 31 октября 2004 года по адресу: 119002, г. Москва, ул. Арбат, д. 48, Организационный комитет I Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано).
Тел.: (095) 230 27 74, факс: 241 10 25
E-mail: mtcc@yandex.ru, mtcc-new@mail.ru
http://www.center-slobodkina.ru
К документам прилагаются:
1) заявочный лист с
полной программой по турам;
2) паспорт (копия);
3) документ о музыкальном образовании (копия);
4) творческая биография (резюме);
5) 2 фотографии на глянцевой бумаге размером 12х18 см и 1 фотография 4х6 см;
6) аудиокассета (высококачественная), либо компакт-диск, либо видеокассета с записью исполнения кандидатом на участие в конкурсе произведений из программы I тура (Приложение 5). Видеозапись в системах PAL/SEKAM и NTSC в формате VHS. Все материалы должны быть подписаны: имя, фамилия, возраст, страна, а также названия записанных произведений.
Вступительный взнос в размере 50 американских долларов оплачивается наличными деньгами, в рублях по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации по прибытии на конкурс при регистрации.
После регистрации участников и жеребьевки изменения в конкурсной программе участника допускаются лишь в исключительных случаях, с согласия жюри.
В случае отказа кандидата от участия в конкурсе документы, видео- и аудиоматериалы и вступительный взнос не возвращаются.
2.Условия проведения конкурса
Конкурсные испытания состоят из 3-х туров:
I тур - отборочный - заочный, по присланным кандидатам на участие видео- и аудиоматериалам.
II тур - отборочный (в Москве).
III тур - финальный (в Москве).
Конкурсные выступления II и III туров проводятся публично.
Прослушивание I тура проводится по видеокассетам, присланным желающим участвовать в конкурсе.
По итогам прослушивания Оргкомитет не позднее 20 января 2005 года высылает официальное приглашение о зачислении кандидатов в участники конкурса.
Порядок выступлений устанавливается жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса.
В I туре участвуют все участники конкурса.
Во II тур будет допущено не более 30 исполнителей.
В III тур будет допущено не более 12 исполнителей.
Окончательное распределение мест и премий участников третьего тура состоится на заключительном заседании жюри.
Оргкомитет I Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано) объявляет следующие премии:
I премия в размере 300 000 рублей, золотая медаль и звание лауреата.
II премия в размере 240 000 рублей, серебряная медаль и звание лауреата.
III премия в размере 180 000 рублей, бронзовая медаль и звание лауреата.
Четыре участника III тура (финального), не ставшие лауреатами, награждаются Дипломом, званием дипломанта и денежной премией в размере 30 000 рублей каждый.
Премии выплачиваются в рублях с удержанием налогов, действующих на территории Российской Федерации.
Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
Жюри имеет право:
- присуждать не все премии;
- делить премии между исполнителями (кроме первой).
- присудить две специальные премии в размере 15 000 рублей за яркое исполнение отдельных произведений программы во II и III турах конкурсантам, не прошедшим в финал.
Члены жюри не имеют право иметь своих учеников среди участников конкурса и дают в этом подписку перед началом конкурса.
Оргкомитет оставляет за собой право по итогам прослушивания поставить в известность участника о том, что он выбывает из дальнейшего участия в конкурсе.
3. Финансовые условия
Участники конкурса прибывают на конкурс согласно срокам, указанным Оргкомитетом в приглашении.
После получения официального приглашения Оргкомитета на участие в конкурсе зарубежные участники должны обратиться в консульство Российской Федерации для оформления визы.
Участники конкурса осуществляют проезд в Москву и обратно из своих средств.
Оргкомитет оплачивает расходы по пребыванию на конкурсе (гостиница и питание) участникам только на период их участия в конкурсе со дня приезда в Москву, но не ранее установленного срока, и не более двух дней после окончания тура, в котором принимал участие кандидат.
Участники, прибывшие на конкурс и отказавшиеся от выступления, а также участники, не прошедшие на третий тур, могут остаться до конца конкурса за свой счет.
Оргкомитет, в случае заблаговременного обращения к нему, может содействовать лицам, сопровождающим участников конкурса, в бронировании гостиницы и билетов на посещение конкурса.
Оргкомитет не обеспечивает участников конкурса, а также сопровождающих лиц, какими-либо видами страхования.
Оргкомитет предоставляет участникам конкурса репетиционные классы ежедневно и по одной репетиции перед каждым туром на сцене, где будет проходить конкурс.
Государственные и общественные организации, творческие союзы, средства массовой информации, учреждения и иные организации по согласованию с Оргкомитетом могут учредить специальные призы и премии.
В случае возникновения споров при толковании настоящих условий I Московского Международного конкурса джазовых исполнителей (фортепиано) правильным текстом считается русский и английский.
Заявка, подписанная желающим принять участие в конкурсе, является свидетельством того, что будущий участник конкурса полностью принимает настоящие условия.
4. Специальные условия
Для всех лауреатов и дипломантов обязательно безвозмездное участие в заключительном концерте конкурса по его окончании.
Оргкомитет оставляет за собой все права на трансляцию прослушиваний второго и третьего туров, гала-концертов, а также заключительного концерта по радио и телевидению, киносъемки. Запись на видеокассеты, компакт-диски, аудиокассеты и другие аудио- и видеоносители, и их дальнейшее распространение являются предметом отдельных договоров с исполнителями и подлежат оплате в соответствии с международным авторским правом.
Conditions Of The First Moscow International Competition Of Jazz Performers (Piano)
1.1 The Founders of the First Moscow International Competition of jazz performers (piano) are the Federal Agency for Culture and Cinema, the Moscow Government, the Moscow Theatre and Concert Center of Pavel Slobodkin.
1.2 The Competition will be held in Moscow, 21 - 28 March 2005, in the Moscow Theatre and Concert Center of Pavel Slobodkin.
1.3 The Competition's jury is formed by a number of the most well known Russian and foreign jazz pianists and teachers.
1. Order Of Application
Pianists, at the age of 18, but not older then 26 accomplished at the moment of the sending the application form, can participate in the Competition of jazz performers.
The following documents for participation in the Competition should be sent before October 31, 2004 to the address:
Russian Federation, 119002, Moscow, Arbat Str.,48,
Organizing Committee of the First Moscow International
Competition of jazz performers (piano).
Tel.: (095) 230-2774, Fax: 241-1025
e-mail: mtcc@yandex.ru, mtcc-new@mail.ru
http://www.center-slobodkina.ru
Documents
1.Application form with full program for rounds
2.National passport (Xerox-photocopy)
3.Musical education certificate (Xerox-photocopy)
4.Artistic biography (resume)
5.Two photos on glossy paper 12x18 by size and one the photo 4x6
6.Audiocassette (high-quality), or CD, or VCR cassette (high-quality) with record of the candidate's performing of works proposed by the Organizing Committee in the "Program" section (1 Round). Video recording should be executed in PAL/SECAM or NTSC systems in VHS format. All the materials should be signed: name, surname, age, country and titles of recorded works.
The $50 US entrance fee is to be paid in cash during the registration after arrival to the Competition. The participants pay the entrance fee in roubles at the official exchange rate of the Russian Federation Central Bank on the date of registration.
After registration of participants and casting of lots any change in competitive program of a participant is permitted only as an exceptional case after the jury's consent.
In case a candidate refuses to participate in the Competition the documents, video, audio materials and entrance fee are not returned.
2. Order Of The Competition
The competitive tests consist of three rounds:
I - in absentia, on the basis of video- and audio materials sent by candidates for participation.
II - screening (in Moscow)
III - final (in Moscow)
Hearings of candidates in the First round are carried out at the bases of the video materials.
Hearings of the Second and Third rounds are carried out publicly.
Not later than January 20, 2005 all admitted candidates to the Competition will receive official invitations from the Organizing Committee indicating them the inscription to the Competition.
The order of performances at the Competition is determined by casting of lots, carried out one day prior to the Competition and preserved to the end of it.
The First round is organized with the participation of all the admitted candidates.
The Second round will admit not more than 30 pianists.
The Third round will admit not more than 12 pianists.
The final distribution of places and premiums among the participants of the third round will be decided at the final sitting of the jury.
The Organizing Committee of the First Moscow International Competition of jazz performers (piano) declares the following premiums:
I premium - $10.000 (300.000 Russian rub.), gold medal and laureate title
II premium - $8.000 (240.000 Russian rub.), silver medal and laureate title
III premium - $6.000 (180.000 Russian rub.), bronze medal and laureate title
Four of the Third (final) round participants who do not become laureates are awarded with Diploma, title of Diplomant and monetary premium of $1.000 (30.000 Russian rub.) each.
The monetary premiums are paid to the winners and diplomants of the Competition in roubles with deduction of income tax according to the national legislation.
The jury's decision are final and not subject of revision.
The jury has the right to:
- adjudge not all premiums
- divide the premiums among the participants ( with exception of the First)
- adjudge, for bright performance of specific works from the second and third round's, two special premiums of $500 (15. 000 Russian rub.) to the candidates not admitted to the final..
The juries Members have no right to have their students among the participators to the Competition and they confirm it in written form before stating the Competition.
The Organize Committee reserves the right to inform the participant, that he is denied further participation in the Competition up to the results of the hearings, before the official declaration of the round's results.
3. Financial Terms
The participants arrive to the Competition on the dates indicates in the Organizing Committee's invitation.
After receiving from the Organizing Committee the official invitation for participation in the Competition the foreign participants should address the Russian Federation Consulate for visa.
The participants pay themselves their coming to Moscow and return to the country.
The Organizing Committee pays for the participant's stay (hotel and meals) only for the time of their participation in the Competition: from date of arrival to Moscow, but not before the indicated day, and not more than two days after termination of the round, in which the candidate has participated.
The participants, who had arrived to the Competition but refused to participate, and also the participants, who are not admitted into the third round, can remain up to the end of the Competition at their own expense.
In case of preliminary request, the Organizing Committee can help persons accompanying participants of the Competition to book hotel and tickets to visit the Competition.
The Organizing Committee does not provide the participants of the Competition and their accompanying person with any kind of insurance.
The Organizing Committee provides the participants of the Competition with daily rehearsal classes and with one rehearsal before each tour on the scene, where the Competition will take place.
State and public organizations, artistic unions, mass media, corporations, firms and private persons, in agreement with the Organizing Committee, can set up special prizes and premiums.
In case of disputes with regard to interpretation of the present terms of the First Moscow International Competition of the jazz performers (piano) the only correct text is in Russian and in English.
The application signed by a person wishing to take part in the Competition is the testimony that the candidate completely accepts the present conditions.
4. Special Clauses
All winners and diplomants are obliged to participate gratuitously in the final concert of the Competition after its closure.
The Organizing Committee preserves all rights for broadcasting of the second and third round's hearings and final concert via radio and television, and filming. Recording on video and audiocassettes, CD and other audio and video carriers, as well as for their further distribution are the objects of the special accords with the interpreters and should be paid according to the International rules for the authors.
|
