502 Bad Gateway
502 Bad Gateway
Чат с
Андреем Кондаковым и Полом
Болленбэком (транскрипт) |
|
 Андрей_Кондаков: Всем привет! 754731: Wsem dobryj den. Ja hochu wse-taki dozhdatsa Andreja. ChatMaster: Ну вот, Андрей уже здесь - прошу ваши вопросы, друзья! [15:58:25] тайм-аут для darkloop Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, здравствуйте. Вопрос чисто патриотический: планируете ли быть в Самаре в ближайшее время с выступлениями? Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, не так давно мне пришло письмо от Григория Файна, который предложил в ближайшее время выступить в Самаре в каком-нибудь качестве. Будем на это надеяться. [16:00:24] к нам приходит Максим 754731: Andruscha, dobryj den! Esli ty skazhesch, chto imja Alik Mogilevskij tebe ni o chem ne goworit, togda u mena net woprosow. Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, даже так? А насколько у Вас тесные отношения с Файном? Спрашиваю потому, что (как ни странно это прозвучит) Григорий в своем родном городе уже настолько примелькался, что на него часто не обращают внимания... [16:01:11] к нам приходит Кейть_Джарретт Андрей_Кондаков: 754731, не учились ли мы (случайно) вместе в Днепропетровском музыкальном училище? Кейть_Джарретт: а что, давно заседаете? Максим: Здравствуйте Андрей планируете ли Вы и вдальнейшем работать с Полом в дуэте? Кейть_Джарретт: ВСЕМ ПРИВЕТЫ! Андрей_Кондаков: Максим, мы работаем над вторым совместным альбомом и уже записали половину материала на одной из студий в Киеве (во время гастролей). Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, отношения с Файном у нас вполне нормальные, но видимся и общаемся мы крайне редко. [16:04:21] к нам приходит Кейт_Джарретт [16:04:31] к нам приходит Велимир [16:05:14] к нам приходит DbAndGaya 754731: Net, w uchilische uchilsa ty,Andrej, a my wmeste igrali (kak ni koschunstwenno eto zwuchit segodna) w orkestre wo Dworze il,icha u Arkadija Michajlowicha Sigala. Велимир: Всем добрый день! А Андрею Кондакову огромный привет из Днепропетровска и его днепровских поклонников DbAndGaya: Привет всем! Ge_Or_Ge: Андрей, да нет, разумеется, я не уровень ваших личных отношений имел в виду. Это вопрос скорее к Файну: здесь (скажем так, в провинции) создается впечателение, что идет бурная деятельность по вытаскиванию известных людей на гастроли. По факту же мы видим только Файна. А усилия предпринимает только Файн. Что наводит на некоторые размышления :) [16:06:26] к нам приходит PETERSON [16:06:51] тайм-аут для ChatMaster [16:06:51] тайм-аут для Кейть_Джарретт [16:07:15] к нам приходит Paul_Bollenback PETERSON: Привет всем кого не видел и особенно Гостям BLUESMAN: Андрей_Кондаков, Андрей! Скажите пожалуйста. Вчера был на вашем концерте, как Вам работа с Крис Макналти? Paul_Bollenback: Hello from Paul Bollenback!] Максим: Андрей какой направленности будет второй альбом, это ваши произведения или обработка стандартов, если да , то каких, если не секрет? Велимир: Всем добрый день! А Андрею Кондакову огромный привет из Днепропетровска и его днепровских поклонников Андрей_Кондаков: 754731, Алик, после секундного маразма, естественно, я тебя вспомнил! Помню, как мы играли вместе! Как дела? Где Виткин? Напиши мне по адресу, который можно найти на моей странице на Джаз.Ру. PETERSON: Paul_Bollenback, Hello Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, greetings from the city of Samara :) Слышал ваши работы в составе коллектива Джойми ДеФранческо, одного из моих любимых органистов. Как вы считаете, с кем у него получается лучше - с Вами или с МакЛафлином? :) Paul_Bollenback: Hi you guys....Where is Samara? Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, Samara's ~1000 kms east from Moscow. Велимир: Андрей_Кондаков, вы, как уже неоднакратно работавший с зарубежными музыкантами, можете сказать, в чем они имеют преимущества перед своими отечественными коллегами?  Андрей_Кондаков: BLUESMAN, я считаю, что у Крис есть свое лицо, всегда приятно, когда вокалисты имеют свои собственные идеи, и приятно, что Крис забирается в такие дебри, в которые может забраться иной инструменталист. Конечно, у нее хороший вкус. BLUESMAN: Paul_Bollenback, Пол! Расскажите о выборе своего инструмента, почему Ибанез? И какая именно обработка у Вас стоит, как я понял это босовские педальки, громкость, дилэй и драйв.. что именно? Донна_Анна: Андрей_Кондаков, Добрый день:) Хотелось бы услышать (прочесть:) Ваше мнение в отношении джазовых обработок классики. (Жак Лусье навеял) :) Я всё время сталкиваюсь с либо крайними сторонниками, либо крайними противниками. Что скажете? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, это вопрос-ловушка, да? (перевод) Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, нет :) Искренне нет :)) Я довольно хорошо знаю именно ДеФранческо, мне кажется, что с МакЛафлином он играет совсем иначе. Пытаюсь понять, чем это обусловлено: тем, что там он - сайдмен, а здесь - лидер, или общими характеристиками коллектива? 754731: Andruscha, ja ochen rad, chto ty mena wspomnil. Duet wasch s polom porazhaet swoej garmonichnostju. wy ochen uidachno dopolnaete drug druga. Hochu, takzhe, peredat tebe priwet o saxofonista Saschi Kapluna, u kotorogo ja byl w gostah w Seattle etim letom [16:14:01] к нам приходит Paul_Bollenbаck_ Paul_Bollenback: BLUESMAN, (перевод) я использую Ибанез только когда приезжаю в Россию, потому что он компактен, и его легко возить. Он не очень зависим от усилителя. Я также являюсь эндорсером гитар Guild, обычно играю на модели Starfire, полуакустика. Что касается обработок, зависит от ситуации. PETERSON: Paul_Bollenback, С Monty Alexander играли? [16:15:18] тайм-аут для Кейт_Джарретт BLUESMAN: Paul_Bollenback, но педаль громкости у Вас я вижу второй раз (за два, увиденных мной концерта с Вашим участием). Хорошо, скажите, что вы использовали вчера? Paul_Bollenback: В основном я использую гитарный синтезатор с двумя модулями и несколько разных педалей, Включая громкость, Rat, уа-уа. Я также использую нейлоновые струны Боскарино. Все вместе пропускается через мой микшер. Максим: Paul_Bollenback Кто из современных гитаристов Вам нравиться? Велимир: Paul_Bollenback, к вам аналогичный вопрос: вы, как уже неоднократно играющий с нашими музыкантами, можете сказать, имеют ли они какие-либо преимущества, перед своими заокеанскими коллегами? Андрей_Кондаков: Донна_Анна, я вырос на этой музыке, когда учился в музыкальном училище - пел в ансамбле "ГАмма" в стиле "Сингл Сингерс". В недрах этого вокального ансамбля возникло мое первое джазовое трио. Все зависит от вкуса, и я думаю, что у Жака Лусье он есть. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, сформулирую вопрос иначе: если вы играете как лидер и как сайдмен, вы совсем по-разному влияете на солиста, правильно? Так вот вопрос не о вас, а именно о ДеФранческо: как вам кажется, что для него лучше - быть сайдменом или быть солистом? Андрей_Кондаков: 754731, пришли мне свой адрес, пожалуйста! будем общаться. Paul_Bollenback: PETERSON, (перевод) только в его гостиничном номере :) Велимир: Андрей_Кондаков, вы наверное не заметили мой вопрос, поэтому повторюсь: : Андрей_Кондаков, вы, как уже неоднакратно работавший с зарубежными музыкантами, можете сказать, в чем они имеют преимущества перед своими русскими коллегами? Донна_Анна: Андрей_Кондаков, Этттоо эчень приятно:) Может быть тогда присоветуете что послушать в этом направлении? К сожалению, в моём архиве только Лусье и Намысловский:( PETERSON: Paul_Bollenbаck_, Хотелось бы узнать какие сейчас есть Big Band ,заслуживающие внимания? Андрей_Кондаков: Велимир, это очень абстрактный вопрос. Все контакты возникают случайно, и желание играть с этими музыкантами либо возникает, либо нет.Я люблю каждого музыканта, с которым мне приходилось играть - по-своему (вне зависимости от того, русский он или нет). [16:22:04] тайм-аут для Paul_Bollenback DbAndGaya: Андрей, что для Вас значит популярность, стремились ли Вы к этому? Андрей_Кондаков: Донна_Анна, послушайте Swingle Singers + Modern Jazz Quartet. Велимир: Андрей_Кондаков, а могли бы вы тогда рассказать а вашем сотрудничестве с Волковтрио и Аркадием Шилкопером? Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, как вы считаете, может ли в наше время развиться по-настоящему самобытный джазмен, который прошел через формальное классическое образование? PETERSON: Андрей_Кондаков, Согласен - сильная вещь (про сингеров) 754731: Andruscha, ja ochen zhaleu, chto ne smogu priehat cherez nedelju w Dnepropetrowsk na festival - poslednie 8 let zhivu w Germanii Wsegda znal i sejshas uweren, chto ty na prawilnom puti. Swoj adres i telefon ostawlju na twoem saite. Budech w Germanii - pozwoni. ja zhiwu wozle Dьsseldorfa. Донна_Анна: Андрей_Кондаков, спасибо:))))) Буду иметь в виду:) [16:25:28] тайм-аут для Paul_Bollenbаck_ [16:25:57] к нам приходит ChatMaster Андрей_Кондаков: DbAndGaya, в основном я стремлюсь к тому, чтобы научиться играть, и испытываю удовольствие в роли садймена. Однако у меня больше амбиций композитора, чем исполнителя. Я бы хотел реализовать свои идеи, которых у меня всегда хватает. [16:28:22] к нам приходит jazzer DbAndGaya: Андрей Кондаков> А что, можно что-нибудь сочинить оригинальное? :))) По-моему, все темы исчерпаны... Остались тембры, нюансы, но это малоинтересно. Хотя я могу ошибаться :) Велимир: Андрей_Кондаков, какому из всех направлений джаза, которые вы играете, вы отдаете больше предпочтения? [16:29:22] к нам приходит Paul_Bollenback kub: Андрей_Кондаков, выступлений в Туле не предвидится?  Paul_Bollenback: Максим, их слишком много, чтобы перечислять! Я люблю всех, кто умеет играть! Андрей_Кондаков: Велимир, с Волковтрио мы никогда не сотрудничали, а с самим Волковым работаем постоянно - сейчас занимаемся проектом "Волков - Кондаков - Гайворонский". С Аркадием говорили сегодня по телефону, естественно, будем продолжать сотрудничество. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, назовите, пожалуйста, лучший сборный коллектив, в котором вы хотели бы играть. Неважно, какое количество и каким именно инструментов, неважно, живы ли конкретные персоналии или нет... Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, все зависит от таланта - все может быть! Велимир: Андрей_Кондаков, просто на некоторых пиратских дисках, ваши записи с Волковым обозначаются как "Андрей Кондаков и Волковтрио" jazzer: Paul, thank you for your music, could you say which guitarists are (were) personal Gurus for you? Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, просто мне кажется, что формальное образование все равно гасит определенные внутренние движения навсегда. Хотя согласен, это невозможно оценить в терминах "а если бы..." Максим: Андрей Много ли Вы сейчас занимаетесь? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, Хэрби Хэнкок - фортепиано, бас - Рон Картер, барабаны - Элвин Джонс, Джон Колтрейн и Уэйн Шортер - саксофоны, Майлс Дэйвис - труба!!! :-))) my dream team... Велимир: Андрей_Кондаков, могли бы вы немного рассказать об этом готовящемся проекте? PETERSON: Paul_Bollenback, Почему Рон Картер , есть более интересные басисты? [16:34:43] к нам приходит Leftwing Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, да, тут мало кто отказался бы. Вы не видите в современных музыкантах или музыкантах других стилей достойных конкурентов? Ян Гаммер, кажется, в ответ на такой вопрос назвал среди прочих Джими Хендрикса... хотя зачем вам вторая гитара?! :))) Leftwing: Добрый Вечер! Андрей_Кондаков: DbAndGaya, я сам об этом думаю. Всегда удивляюсь, когда кому-нибудь удается написать интересную мелодию - ведь в активе всего 12 нот! Более глобально ответить затрудняюсь... PETERSON: Leftwing, Пивет Андрей_Кондаков: Максим, я не могу сказать ,что я - самый усердный музыкант, могу сказать, что я почти не занимаюсь. Но при этом всегда занимаюсь любимым делом. [16:37:17] тайм-аут для BLUESMAN [16:37:19] тайм-аут для Paul_Bollenback  [16:37:35] к нам приходит Paul_Bollenback (с этого момента Пол отказался от перевода, поскольку нашел англоязычных собеседников, был посажен за отдельный компьютер - и так с ними, англоязычными, и общался до конца сеанса - прим. ChatMaster'а) Paul_Bollenback: jazzer, personal guros would be mostly non guitarists - Joey DeFrancesco for оne, Jeff Watts and Gary Bartz. But Pat Martino showed me a lot of support and musical ideas, so did George Benson and Joe Di Orio. Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, вы из поколения, которое должно было расти на английском роке. Как вы относитесь к этой музыке? Велимир: Андрей_Кондаков, могли бы вы немного рассказать об этом готовящемся проекте? Paul_Bollenback: PETERSON, у Рона Картера отличное чувство музыки и годы опыта - было бы здорово поучиться у него. Каждый раз, когда играешь со старшими мастерами - это огромный опыт, который перенимаешь... 754731: Proschu proschenija, chto wmeschiwajus, no mne kazhetsa, chto sila Andreja imenno w tom, chto оn proschel raznye etapy obrazowanija i samoobrazowanija. Ja pomnu, chto buduchi uwlechennym Deivom Brubekom i Chikom Korea, оn legko igrat chto-to iz Dzho Dassena ili dazhe iz repertuara M. Bojarskogo. оn wpitywal wse, kak gubka i wot- rezultat. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, давайте представим, что высшие силы запретили вам играть ВАШУ музыку. При этом можно играть поп-музыку, рок, этнику.... что бы вы выбрали - новый стиль (и какой) или ушли бы из музыки вообще? Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, в детстве я слушал Beatles, Deep Purple, Uriah Heep.. позде Yes, Рика Уэйкмана - конечно, я все это люблю! Но я также люблю и поп-музыку - хорошую :)) Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, более конкретно: есть ли стиль, который вы стопроцентно не станете слушать? Андрей_Кондаков: Велимир, хотелось бы знать, что это за пиратские диски! У нас нет записей с Волковтрио. [16:42:03] к нам приходит BLUESMAN jazzer: Paul, thank you for your answer, I also like DeFrancesco very mush... оne of my favourite albums is John McLaughlin trio 'Tokyo live' with Joe. I saw some John-like licks in your playing :) What you think about John's music and style? Велимир: Я же сказал, что так обозначаются некоторые ваши записи, котороые вы сделали с Владимиром Волковым DbAndGaya: Андрей_Кондаков, надоедает ли Вам Ваше дело? Если да, то как часто и как вы с этим боретесь? Андрей_Кондаков: Велимир, что касается этого проекта, то мы активно репетируем и все выступаем в роли композиторов. Мне очень нравится пара Володиных композиций. Я думаю, настанет момент, когда мы все это захотим записать в Петербурге. kub: Андрей_Кондаков, извините, что повторяюсь, но хотелось бы узнать, выступлений в Туле не предвидится? [16:42:23] тайм-аут для Paul_Bollenback Андрей_Кондаков: kub, я там играю довольно регулярно - не исключено что это случится, но пока нет точной договоренности. Велимир: Андрей_Кондаков, надеюсь, что, когда буду в Петербурге, то послушаю ваш проект непосредственно на концерте. Вы же ведь планируете давать в таком составе концерты? Leftwing: Андрей_Кондаков, пробовали Вы взять какую-нибудь известную рок-мелодию за основу и сделать из нее вариации. Ну, например, Smoke in the Water и т.д. Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, наверное, оперетта, диксиленд, кантри... Хотя в этих стилях можно найти шедевры... Андрей_Кондаков: Велимир, да, по-моему 12 ноября мы будем выступать в этом составе в JFC... Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, буду на Вас ссылаться в разговоре с женой. Она устойчиво считает, что слушаю джаз - нельзя слушать поп-музыку, но можно "околоджазовый" диксиленд... [16:46:06] к нам приходит Paul_Bollenback Велимир: Андрей_Кондаков, если получится там быть в это время, то обязательно приду Paul_Bollenback: jazzer, John McLaughlin has been an influence оn my playing since I was 14 years old! I really dig everything he's done. I also enjoyed the "Free Spirits" band very much. Egor: Андрей, года 2 назад вы выступале в Екатеринбурге на Джаз-Транзите - выступали в трио с французами ... Очень вкусно звучало...А где эти ребята сейчас ? Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, but BTW, they're much more interesting with Elvin Jones оn drums. Your choice seems better than Chambers although his a great drummer :)) Андрей_Кондаков: Leftwing, не пробовал, но влияние рока можно услышать во многих моих джазовых композициях. [16:47:25] тайм-аут для DbAndGaya Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, I love Elvin Jone's groove---for me the groove is the thing--something I learned from Joey D. [16:48:34] к нам приходит DbAndGaya Андрей_Кондаков: Egor, в Е-бурге мы выступали с Полом Болленбэком в дуэте, а французов я что-то не припомню :)) Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, I can hear it :))) Велимир: Андрей_Кондаков, а какой из всех дажзовых стилей на вас больше всего повлиял и сформировал вас как джаз-музыканта? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, alright, my man! jazzer: Paul, what you think about Pat Metheny's style - it also has Brazilian roots :)) Андрей_Кондаков: DbAndGaya, иногда бывают небольшие кризисы, но ненадолго. Вообще-то, я люблю музыку :) Egor: вот это я перепутал... прошу прощения.. Egor: ;-) Paul_Bollenback: jazzer, I love Pat's work--as you say very Brazilian influenced. I like his textures and use of orchestration--not to mention his great playing. DbAndGaya: Всем всего самого доброго! Мы Вас покидаем! Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, a little bit strange question: what can You say about Yourself as a non-music person? Do You have some real hobbies that make You crazy? Sporting, pet animals, outdoors, or? Андрей_Кондаков: Велимир, все стили внесли свою лепту....Вообще мне нравится все хорошее в разных стилях. 754731: Andruscha, a s Dwoskinym chto-nibud namechaetsa? ja nedawno posluschal waschu zapis ot 1993 goda (Twoj puls) ochen horoscho. Донна_Анна: ..прощаюсь... Leftwing: Андрей_Кондаков, чем предпочитаете заниматься, когда отдыхаете от концертов? [16:52:28] тайм-аут для Донна_Анна Велимир: Андрей_Кондаков, а было ли у вас какое-либо знаменательное событие, которое вас и подтолкнуло к этому? kub: Андрей_Кондаков, Paul_Bollenback, до свидания! Удачи! Приезжайте в Тулу. Андрей_Кондаков: 754731, последний раз мы должны были играть с Двоскиным весной в Вашингтоне, но концерты отменились из-за болезни певицы Напуа Девой. Нам также удалось выступить вместе на фестивале в нашем родном Днепропетровске год назад и в клубе "Форте" в Москве. jazzer: Paul, thank you, now strange question: what you think about Allan Holdsworth music? Do you like it? Do you like his playing and his approach to the improvisation? Egor: Андрей , в любом случае Вам с Полом привет от Салехардского дикси Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, You will laugh....my hobby is sleep! Because I travel so extensively and very rarely have time off. I also like the movies, plays, biking and --living in New York--trying new restaurants. kub: Всем пока! PETERSON: kub, Давай Paul_Bollenback: jazzer, Allqan Holdsworth---I forgot about him for a minute--what a player. I stole my volume pedal/chorus/delay sound from hearing him. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, this hobby is very close to me :)) Okay. I was older wondering, is there any professional musician who can get crazy enough to visit Russia as a non-musical person. E.g., if I propose You to join m,y crew in some outdoor trip for ~1 week, оn water, by boats, what will be Your reaction? "Of course not" or "principally, not a bad idea"? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, depends....are you man or woman?:))) [16:57:32] тайм-аут для kub [16:57:32] тайм-аут для DbAndGaya jazzer: Paul, we just had a debate about Allan's music at this site forum... Now I have your opinion as an argument :)) Leftwing: Андрей_Кондаков, чем предпочитаете заниматься, когда отдыхаете от концертов? 754731: Andruscha, spasibo tebe. Do wstrechi. Twoj Alik Mogilevskij Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, good question. I'm a man. But if it's the оnly question, I promise some women :)) [16:59:13] тайм-аут для Максим Андрей_Кондаков: Leftwing, люблю путешествия, музеи, море, настольный теннис. Хорошее французское вино... jazzer: Paul, what about Mike Stern, he also plays in NY :)) Paul_Bollenback: jazzer, great! Андрей_Кондаков: 754731, счастливо! [17:00:21] к нам приходит griga Велимир: Андрей_Кондаков, а было ли у вас какое-либо знаменательное событие, которое вас и подтолкнуло к этому? griga: День добрый! Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, okay. If You'll be ready for a trip, just let me know. Can You name some popular guitarist You HATE? Not decent question, but... of course Metheny is great, and Stern is great :) jazzer: Paul, it looks like we prefer the same music :) Андрей_Кондаков: Велимир, напомните. пожалуйста, к чему подтолкнуло... извините, много вопросов :))) Велимир: Андрей_Кондаков, к джазу подтолкнуло Leftwing: Андрей_Кондаков, бывало ли так, что впечатления от увиденных прекрас во время путешествия являлись основой для написания джазовых произведений? [17:02:40] к нам приходит Watermelon_girl(17.02) [17:03:20] к нам приходит sh Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, e.g., I cannot hear Joe Satriani. Great technician and guitar hero, but I hate him. Do You have such anti-heroes? [17:04:17] тайм-аут для 754731 jazzer: Paul, I'm .... smth like jazz guitar player.... (It's not easy to say near you :) ) Watermelon_girl(17.02): Hi! I am SO HAPPY to "see" you, Andrey and Paul!! Thank you for being here! jazzer: What could you suggest to poeple like me? Андрей_Кондаков: Велимир, например, пластинка "Джаз-65", которая была у моей бабушки. А в 70-е гг - джазовые пластинки, с которым я познакомился благодаря сотруднику моего отца - джазовому коллекионеру. Ну и, конечно, наши джазовые гастролеры - Николай Левиновский, Герман Лукьянов, Леонид Чижик, Алексей Козлов, Давид Голощекин, оркестр Лундстрема и т.д. Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, кстати сказать, не взаимодействовали ли Вы с Чижиком? Он сейчас в Германии, насколько я знаю? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, sorry...computer crashed.So--Outdoor trip sounds great, but the issue for me is always time. Maybe оne day. Anti-heroes?--I try to find the positive in everything, but I probably wouldn't listen to Joe Satriani other than to check him out. Андрей_Кондаков: Leftwing, не припомню, меня скорее вдохновляют такие вещи, как хорошая музыка, кино, какой-нибудь образ... (как у всех художников, поэтов...) Велимир: Андрей_Кондаков, каково вам было работать с нашим, так сказать, земляком Виктором Двоскиным? [17:07:40] тайм-аут для griga Paul_Bollenback: jazzer, Keep playing! Listen to aLOT of recordings and play as much as you can with better players. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, trip can be planned as well for several years before :)) When did You sleep last time under the open sky? Near the river? Without any duties for tomorrow? :) Paul_Bollenback: Watermelon_girl(17.02), Thanks wg. Nice to be hear and hear from you all.  Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, as they say, plan in advance but not too far in advance! Leftwing: Андрей_Кондаков, наверно и поэзией увлекаетесь? Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, одно время наша поп-певица Валерия "доставала" для своего коллектива исполнителей вроде Мела Коллинза (Кинг Кримсон) и т.п. Вы смогли бы, как они, играть откровенную попсу за деньги? Дурацкий вопрос, конечно... :) Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, мы с ним общались, конечно. Я вспоминаю концерт в Минске: Чижик - 1 отделение, наш квартет с Андреем Рябовым - второе и джем после концерта, где мы играли вместе.. Он даже хотел отправить меня на какой-то джазовый конкурс... Но не мог меня найти, и послал туда Аркадия Фиглина. Я также знаю, что Леонид Чижик оказал серьезное влияние на нью-йоркского пианиста Мишу Пятигорского (Миша мне об этом рассказывал) - Миша специально ездил из Нью-Йорка в Германию заниматься с Чижиком... Watermelon_girl(17.02): Paul_Bollenback, i was always wondering, do you travel a lot around the world and do you visit a lot of countries with your tournees...or do you prefer to play concerts exclusively in Russia? What can u say about jazz in our country and what do you like here? p.s. sorry for my english... Николай_II: Paul_Bollenback, if a person started to play guitar at the age of 20, what are the chances for him to become a good player? I mean isn't it too late? Андрей_Кондаков: Leftwing, я люблю поэзию, конечно. Например, Арсения Тарковского - когда учился в консерватории, написал цикл на его стихи. Мне до сих пор нравится эта музыка, но она нигде не исполнялась. Ge_Or_Ge: Николай_II, Ralph Towner started at 23 jazzer: Paul, could you suggest some really 'must-have' books concerning contemporary improvisation? Велимир: Андрей_Кондаков, каково вам было работать с нашим, так сказать, земляком Виктором Двоскиным? Leftwing: Андрей_Кондаков, почему бы Вам не исполнить ее в таком неискушенном джазом городе как САМАРА. Милости просим!!! Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, я бы с удовольствием играл СВОЮ СОБСТВЕННУЮ поп-музыку за деньги :))) Но вряд ли с другими нашими поп-исполнителями... [17:14:25] тайм-аут для Paul_Bollenback [17:14:25] тайм-аут для sh Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, а как насчет Стинга? Я даже знаю, на что Вы можете его зацепить :) Он любит охрану природы. Можно предложить русско-английский проект по имя охраны природы. Чем не поп-музыка? Чем не басист? :))) [17:15:15] к нам приходит Paul_Bollenback [17:15:55] к нам приходит sh [17:16:06] тайм-аут для PETERSON Paul_Bollenback: Watermelon_girl(17.02), Yes, lots of travelling everywhere. This year it was Australia, U.K. and a lot in the States. I think Russia has many great players and a great cultural history. My trips to Russia started as an adventure, and I have since made some great friends. You guys are a great audience to play for. Велимир: Андрей_Кондаков, не возникало ли желание исполнить написанную вами музыку на стихи Тарковского перед публикой или же вы считаете, что это слишком личная музыка, чтобы ее исполнять публично? Paul_Bollenback: Николай_II, I think you could become a good player---but takes lot's of hard work. Андрей_Кондаков: Велимир, с Виктором Двоскиным всегда играем с удовольствием. Мы друзья, и - кстати - именно Виктор Двоскин познакомил нас с Полом Болленбэком и организовал наш первый концерт в Вашингтоне в 1994 г. [17:17:48] тайм-аут для Watermelon_girl(17.02) Андрей_Кондаков: Leftwing, имело бы смысл этот цикл исполнить вместе с другими моими академическими произведениями (не на джазовой сцене). Почему нет? Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, until these times, оnly five americans had played in my city: John Abercrombie, Adam Nussbaum, Steve LaSpina and Andy Laverne. Can You try to continue that line? Samara's more than 1 million of citizens... and, again, some trip is under discussion :) Paul_Bollenback: jazzer, I think recordings are more valuable than books, but 2 books I would recommend are Mick Goodrick's "the Advancing Guitarist" and Scott Tennant's "Pumping Nylon-the complete guitarists technique handbook". Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, aha! I see what you are getting at. Well if you think it is possible to organize some gigs, maybe we can hook it into another tour. Next year for example. Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, кстати, я немного разговаривал со Стингом на его пресс-конференции в Петербурге и даже подарил ему пару дисков -с бразильцами и с Напуа Девой. Нет ничего невозможного :-) поговорим об этом лет через 7 - 10... Сейчас я серьезно думаю о совместном проекте с бразильским композитором Иваном Линсом, с которым мы подружились. Кстати, Стинг поет его песни. В общем, поживем - увидим. Велимир: Андрей_Кондаков, а почему не хотите не джазовой сцене этот цикл исполнить? [17:21:17] к нам приходит Watermelon_girl(17.02) Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, I'm not hiding my profit. Okay. It's really possible, I know some guys here in higher levels of organization. How can we get into contact, later jazzer: Paul, yes, Pat Metheny also mention Goodrick as оne of his teachers... Thank you for your advice, i'll try to find these books :) And what Russian guitarists do you like? Андрей_Кондаков: Велимир, потому что это совсем не джазовая музыка! Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, wow, how can I forget?!?! My city produced the best Russian vodka for all times!!! Interested in strong drinks? :)) Велимир: Андрей_Кондаков, понятно, просто вы об этом не упомянули, что не джазовая :)) Watermelon_girl(17.02): Paul, have you a real friends among jazz musicians you have played and collaborated with?y Велимир: Андрей_Кондаков, могли бы вы еще рассказать историю знакомства с Двоскиным? [17:24:32] тайм-аут для Paul_Bollenback [17:25:38] к нам приходит Paul_Bollenback Paul_Bollenback: jazzer, Alexei Kuznetsov! My main man Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, sometimes! Leftwing: Андрей_Кондаков, такой вопрос. Может ли джаз сильно "обращенный в массы" через телевидение дать толчок к развитию его в регионах, а следовательно и повысить культурный уровень населения. Или джаз, все-таки музыка избранных? Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, ever heard of Ivan Smirnov? Acoustic guitarrero who works in ethnic jazz style?  Андрей_Кондаков: Велимир, кратко? Впервые я встретил Двоскина в 1979 г., когда он приехал в Днепропетровск в составе "Аллегро". Более тесно мы столкнулись в конце 80-х, и эта дружба продолжается. Paul_Bollenback: Watermelon_girl(17.02), In Russia? I can say Andrei Kondakov is a close friend. So is Igor Butman. There are others. You get close to people when you play оn a very intimate level. Велимир: Андрей_Кондаков, конечно же кратко. Если бы вы подробно начали рассказывать, то тут наверняка места б не хватило :)) jazzer: Paul, and Igor Boiko? Pavel Chekmakovsky? Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, what can You say about mp3 music "disease"? Are You afraid to get some profit? Or You don't care? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, Yes I heard him--killin'! really amazing player. [17:29:50] к нам приходит я-ЖЕ_тЭ Paul_Bollenback: jazzer, Yeah, you're right--those guys are great also--lot's of soul! Велимир: Leftwing, извини, что вмешиваюсь, но мне кажется, что не очень повысит. Все-таки зачастую это не развлекательная музыка, чтобы ее слушали широкие слои Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, really "killin'" I heard оnly "Merry-Go-Round" man. Amazing. Beautiful. THIS is Russian music. Not jazz, with all my respect to Andrey Kondakov :)) This fusion is really OURS. Велимир: я-ЖЕ_тЭ, привет! Сколько лет, сколько зим :)) Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, I'll have to check it out. я-ЖЕ_тЭ: привет))))) и правда -давно)))) я бы вот хотела задать вопрос но не уверена чтоу меня хорошо выйдет по аглицки))) Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, мы тут недавно обсуждали, что в глобальном смысле проще - играть на инструменте или овладеть в полной мере собственным вокалом. Есть мнение на этот счет? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, I heard Ivan live in concert, and it really was fantastic. He played solo, nylons string guitar and got a huge sound. Андрей_Кондаков: Leftwing, к сожалению, в прошлом джазовые программы были не всегда идеального качества - когда они были. Сейчас на канале "Культура" можно увидеть и услышать много интересного. Наверное, должно пройти время, чтобы таким способом люди смогли узнать о джазе много. В этом смысле телезрители в Германии или Франции находятся в более выгодном положении. Но все средства работают в комплексе - ТВ, радио, джаз-фестивали, клубы - тогда можно говорить о серьезном воздействии. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, ask Cyril to find "Merry-Go-Round Man" CD. You'll be grateful for this hint :))) jazzer: Paul, what you think about when improvising? About your playing? About scales/modes? About your group playing and music in general? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, thanks for the tip. [17:34:40] тайм-аут для Николай_II Велимир: Андрей_Кондаков, ваше отношение к передачи Игоря Бутмана "Джазофрения"? Планируете ли вы в ней появиться? Watermelon_girl(17.02): Paul,thanks, but actually i meaned friends in US... Велимир: я-ЖЕ_тЭ, а тут вроде переводчик должен быть Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, надо пробовать. Там видно будет :))) я-ЖЕ_тЭ: Андрей Кондаков , может быть вы скажете) есть ли будущее у музыкантов, которые причисляют себя к джазовым. , не имея базового образования в Российских муз. заведениях:)))) Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, is it possible for musician of Your level to plan some "vacations" for Yourself? When it was last time with You? What had You do - оnly sleep ;) or...? Андрей_Кондаков: Велимир, насколько я знаю, Игорь Бутман - ведущий этой программы, а автор ее - Григорий Шестаков. Я уже там появлялся, неоднократно. Каждый автор имеет право на свое видение программы... Leftwing: Андрей_Кондаков, абсолютно согласен. Смотрю Культуру. Но вот факт. Джаз на Культуре идет ночью. Поэтому случайно, переключить канал, человеку не знакомому с джазом просто не удастся. Он будет спать. Надо эти передачи в 9 или10 вечера пускать Велимир: Андрей_Кондаков, видно я просто эти выпуски по иронии судьбы не видел :)) Андрей_Кондаков: я-ЖЕ_тЭ, все зависит от конкретного случая. Мы знаем примеры в джазе, когда выдающиеся музыканты не знали нотной грамоты - Эррол Гарнер, например. Все возможно... Paul_Bollenback: jazzer, I could write a book оn ths subject, but briefly: I think you must know your instrument very well, and have listened toa lot of different music. Then you try to fit into the moment of what is hapening in the band. This means that you have to KNOW a lot of music. A good way to practice scales or modes is to go p and down each single string(example the High E string). Do some patterns and then try to improvise. Limit your fingerings to 1 2 or 3fingers at a time. Good way to learn the fretboard Андрей_Кондаков: Leftwing, мы подумаем :-)))) как их передвинуть :-)))))) Paul_Bollenback: Watermelon_girl(17.02), At home? I feel very close to many people оn the music scene in New York, especially those I have played with a lot. я-ЖЕ_тЭ: Андрей_Кондаков, тогда посоветуйте)))) что нужно в первую очередь? чтобы вывернув со своей кривой на джазовую дорогу) не оказаться не в своей) хм....... ( тут уж как угодно. тарелке, колее, и т.п.) Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, Man, you don't give up do you? Велимир: Андрей_Кондаков, а ваше отношение к Игорю Бутману, как к музыканту? Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, LeftWing на самом деле правильные вещи говорит. Опять же есть Москва, где в данный момент как минимум Вы и Пол. А в Самаре сейчас есть одна джазовая передача в неделю длительностью час. Провинция, сэр... jazzer: Paul, thank you, by the way, are you planning to write a book about jazz guitar playing? Андрей_Кондаков: Велимир, на Культуре есть еще программа Джем-5 - по понедельникам раз в месяц они представляют российских музыкантов. Именно в сентябре показывали мой петербургский квартет. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, sorry, my poor english cracked оn that phrase. But I don't mean my trip again :) and I don't mean Your short free days. I mean some real big vacations: e.g., a month for Yourself. Leftwing: Андрей_Кондаков, проводите ли Вы мастер-классы в России и вообще, Ваше отношение к таким вещам? Андрей_Кондаков: я-ЖЕ_тЭ, мне трудно дать совет, не зная вас и то, что вы делаете... Paul_Bollenback: jazzer, yes, I've got оne in progress right now for Ear-training. with more to follow. You can check my site--PaulBollenback,com for details. Велимир: Андрей_Кондаков, недавно вас показывали в киевской программе "Имппреза", где вы с Аркадием Шилкопером играете Watermelon_girl(17.02): Paul, what places have you had a posiibility to visit in Moscow? Do you have a time to walk and just see something? я-ЖЕ_тЭ: Андрей_Кондаков, есть ведь универсалии))))) например))) невозможен джаз без техники....... если вы с этим согласны) будем считать это советом))))))) Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, I think I would go crazy not playing in front of people for a month! Андрей_Кондаков: Leftwing, я не провожу мастер-классы - но мог бы. Последний раз это было в Германии на одном джазовом конкурсе, где я был членом жюри. Кроме этого, я преподаю в муз.училище им. Мусоргского, где бываю по вторникам. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, that's clear answer I wanted :) Thanks :) Велимир: Андрей_Кондаков, и какой предмет вы там преподаете? я-ЖЕ_тЭ: Велимир)))))))) губную гармошку))))) Paul_Bollenback: Watermelon_girl(17.02), I've seen many great sites. Red Square...some of the museums. But I just like walking around taking the subway, checking out the people. Андрей_Кондаков: я-ЖЕ_тЭ, лучший совет - наверное, слушать музыку, не слушать никакие мнения, делать то, во что веришь... [17:44:46] тайм-аут для BLUESMAN Велимир: я-ЖЕ_тЭ, по-твоему если муз.училище, то там только предмет "иузыка" должны преподавать? :)) я-ЖЕ_тЭ: Андрей_Кондаков, но это очень трудно......... и порой кажется что всё- напрасно..... Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, and again - Moscow is NOT typical Russian country :)))) Do You have children? Are they in music, if any? Велимир: я-ЖЕ_тЭ, точнее "музыка" :)) Андрей_Кондаков: Велимир, я не делаю разделения - речь идет об импровизации, гармонии, ансамблевой игре... я-ЖЕ_тЭ: к большому несчастью))) мне надо быть на торжестве у наших чатлан)))) могу передать от вас привет))) если позволите)))) у них нынче уникальный праздник))))) Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, I have cetainly visited many parts of Russia, and every оne is different! It's all a deep place. I just happened to be in Moscow now. My kids love music, but they won't do it as a career. Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, сможете ли с ходу назвать свой джазовый top album всех времен и народов? Андрей_Кондаков: Велимир, я считаю, что это лучший джазовый саксофонист в стране. Мне приятно, что сейчас Игоря приглашают на свои европейские концерты такие звезды, как Билли Кобэм или Рэнди Бреккер. Это говорит само за себя. Leftwing: Желаю творческих успехов Полю и Андрею Кондакову!!! До встречи в САМАРЕ!!! Ждем с нетерпением!!! Андрей_Кондаков: я-ЖЕ_тЭ, конечно, передавайте привет и поздравления! Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, не могу - с ходу. Сейчас подумаю... Велимир: я-ЖЕ_тЭ, и мои тоже :)) Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, with Your kids... just a technological qustion from father to father :) Did You lead them in music listening, anyhow? Are they in jazz, or contemporary pop music? jazzer: Paul, what do you think about master-class for Russian guitarists (in Moscow, of course :) )? я-ЖЕ_тЭ: последний вопрос)))) Андрей)))) а что вы думаете о джазовых стандартах, на русском языке? Велимир: Андрей_Кондаков, возникало ли у вас желание проявить себя помимо джаза и в других музыкальных жанрах? [17:49:44] к нам приходит ChatMaster я-ЖЕ_тЭ: МАстер??? это конец? Велимир: я-ЖЕ_тЭ, извини, что вмешлася, но я положительно ChatMaster: я-ЖЕ_тЭ, т меня колоссальные приветы и поздравления db и Гае, и извинения, что не смогу быть (работа!)! Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, No, they must heard a lot of music in the house, came to hear me play. I think they are naturally gifted, so I just let em go how they want. Paul_Bollenback: jazzer, Hey if you can hook it up, I'm for it. я-ЖЕ_тЭ: Мастер)))))))))) я разрываюсь ....... ммежду. но уже уматываю.......)))) хотя бы для того чтобы передать кучу приветов)))))))))) Велимир: ChatMaster, простите, а можно узнать, что у вас за торжество намечается? Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, Erroll Garner - "Concert By The Sea" - свинг сумасшедший! ChatMaster: Велимир, см. правую колонку. (В этот день двое наших постоянных посетителей - db и Gaya - справляли свою свадьбу! - прим. ChatMaster'а) Велимир: я-ЖЕ_тЭ, удачи тебе! Андрей_Кондаков: я-ЖЕ_тЭ, я об этом не думал еще :-( Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, big problem with me.... my children will be.. hmmm... not "in time" with jazz, even more not "in time" with jazzrock. They're ~2 years old оnly :))) But I feel like I want to really LEAD them through the music, from now. Is it sounds normal to You? Or You prefer to leave children free in their choice? Велимир: Андрей_Кондаков, возникало ли у вас желание проявить себя помимо джаза и в других музыкальных жанрах? [17:53:13] тайм-аут для ChatMaster Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, вот тебе раз... я не думал, что будет выбран настолько "классический" альбом. Он не кажется однообразным? При всем своем свинге? Велимир: ChatMaster, передавай им и мои поздравления из далекого Днепропетровска :)) Андрей_Кондаков: Велимир, я пишу песни. Пытаюсь их сам петь - петь и записывать с хорошими музыкантами. Пока нет возможности в полной мере реализовать эти планы. Leftwing: ВСЕМ СЧАСТЛИВО! Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, I think if you play a lot of music in the house when your kids are young that it is a really good influence оn them whether it's for career orlife itself. я-ЖЕ_тЭ: Андрей Кондаков))) тогда есть повод подумать))) просто джазовый стандарт на русском - превращается в обыкновенную песню)))) и уже не квалифицируется как ДЖАЗ ..... как ни печально.... хотя это только ДЛЯ русских)))) иностранцам всё равно ))) на каком языке петь)) ещё вопрос...... на ваш взгляд кто сегодня лидирует в области вокала в РОссии)? имею в виду ДЖАЗ ВОКАЛ Велимир: Андрей_Кондаков, надеюсь в скором времени услышать ваш вокал jazzer: Paul, how could we negotiate about this? [17:54:54] тайм-аут для Leftwing Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, это первое, что пришло в голову. Потому что с этим альбомом связано начало моего пути. Хотя я мог бы назвать "Friends" Чика Кориа или "My Song" Кита Джаррета. Или что-нибудь еще. Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, okay... later I'll say them, the big program was accepted by professionals :))) Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, approved by Musicians Federation! Андрей_Кондаков: я-ЖЕ_тЭ, мне нравится, как поет Аня Бутурлина. Есть, наверное, и другие имена. [17:56:35] тайм-аут для sh Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, да нет, я же не критикую :) Просто, согласитесь, сейчас уже несколько косо начинают смотреть на "старт" от такой полновесной классики. То ли поколение растет новое, то ли что... я без ума от Телониуса Монка, например, но сам в ответ на такой вопрос наверняка стал бы как минимум о восьмидесятых думать. Велимир: Андрей_Кондаков, планируете ли вы продолжать сотрудничество с Болленбэком будет ли еще ваш совместный с ним альбом? [17:57:11] к нам приходит sh Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, can You say something about ECM Records? Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, Buy them. Андрей_Кондаков: Ge_Or_Ge, я только могу еще раз повторить - Гарнер великий музыкант! Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, я буду последним, кто станет с этим спорить :) [17:58:21] к нам приходит BLUESMAN [17:58:33] к нам приходит sid[Marh.] Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, :))) My favorite label...  Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, Cyril just told me! ChatMaster: Дорогие друзья! Время нашего чата истекло, Андрею и Полу пора работать (у них сегодня концерт в "Ле Клубе", как и завтра. Давайте скажем им спасибо! Ge_Or_Ge: Paul_Bollenback, :)))) Okay. Thanks for the chat. Was great. Don't forget the "Samara" keyword! :)) я-ЖЕ_тЭ: спасибо)))))) и МАстеру))) что организовал это дело))))) sid[Marh.]: Привет народ чё-то у меня чат багит... Ge_Or_Ge: Андрей_Кондаков, спасибо за разговор. Было здорово :) BLUESMAN: Андрей_Кондаков, Paul_Bollenback, Удачи Вам! Ярких выступлений сегодня и завтра! и Вообще по жизни! Счастливо! :-) jazzer: Paul, Andrew, thank you for the chat a lot! я-ЖЕ_тЭ: ну разумеется))))) присоединяюсь ко всему)))) Paul_Bollenback: Ge_Or_Ge, Okay...thank you! And thanks to everybody! Come to LeClub tonite or tomorrow if you are in Moscow and check out Andrei and I with great vocalist Chris McNulty!--Peace. Велимир: Андрей_Кондаков, спасибо, что вы сегодня были здесь. Желаю вам творческих успехов и жду вас в Днепропетровске с концертами! Если повезет, то может и в Петербурге побываю, когда приеду sid[Marh.]: Я так люблю джаз аж зубы сводит..... [18:01:38] тайм-аут для я-ЖЕ_тЭ Андрей_Кондаков: Спасибо всем, было очень приятно пообщаться. Не сердитесь, если мы не успели ответиь на все вопросы. Спасибо Джаз.ру за приглашение! Велимир: Андрей_Кондаков, надеюсь, что еще с вами встречусь! [18:05:00] тайм-аут для Paul_Bollenback [18:05:01] тайм-аут для Андрей_Кондаков [18:06:27] к нам приходит ChatMaster [18:06:42] тайм-аут для sid[Marh.] ChatMaster: Ну что же... вроде все нормально, а? Ge_Or_Ge: ChatMaster, нормально. Только я Болленбека достал, похоже :)))) Велимир: Ge_Or_Ge, а Кондакова не успел достать :)) Ge_Or_Ge: Велимир, да я его не слышал ни разу в жизни, если честно :))) Велимир: Понятно [18:10:04] тайм-аут для Egor Ge_Or_Ge: ладно, товарищи, до встреч. Велимир: Мне уже тоже к сожалению пора идти. Всем пока и до скорой встречи! [18:11:45] тайм-аут для jazzer [18:13:26] тайм-аут для Велимир [18:13:26] тайм-аут для Watermelon_girl(17.02) ChatMaster: Ge_Or_Ge, ну, он очень доволен. Говорит - I kinda have my own little community here :-)) ChatMaster: Я тоже выхожу. Транскрипт будет на Джаз.Ру через минут 40. |
|